おにむずクイズ

「頓珍漢」と書いて、とんちんかん。「頓珍漢な返事」のように、物事のつじつまが合わないこと、見当違いなことをいいます。間の抜けた言動や、そういう人を指すこともあります。

もとは、鍛冶屋の相槌の音です。二人の職人が交互に槌を打つとき、その音がそろわない様子から生まれた言葉。「頓」「珍」「漢」の三文字は、音に合わせて当てた字、つまり当て字です。

ちなみに「相槌」も、辞書の最初の意味は、鍛冶で二人の職人が交互に槌を打ち合わせること。相手の話に調子を合わせる、あの「相槌」と同じ言葉です。