1日たったの15秒。解説読んでも60秒。友達に話せるネタになる3択クイズ ＜知っていると自慢できるクイズ#00769＞
【問題】知ってる？ 映画の｢字幕｣って、英語でサブ○○。
①サブテキスト
②サブストーリー
③サブタイトル
＜ヒント＞日本語字幕ならJapanese ○○○○○○
答えはここをクリック！
③サブタイトル
【解説】「日本語の字幕」は「Japanese subtitles」。映画の字幕翻訳は普通の翻訳とは違い、「1秒間に3文字」という原則を守りながら少ない文字数で俳優の感情を反映させるそうです。
#contents_jp #15秒クイズ #自慢できる
