1日たったの15秒。解説読んでも60秒。友達に話せるネタになる3択クイズ ＜知っていると自慢できるクイズ#00792＞
【問題】夏目漱石は英語の○○というフレーズを「月が綺麗ですね」と訳した？
①アイ・ラブ・ユー
②ハウ・アー・ユー
③グッド・ナイト
＜ヒント＞英語の授業で訳したという逸話
答えはここをクリック！
①アイ・ラブ・ユー
【解説】学生がアイ・ラブ・ユーを「我君を愛す」と訳したところ、漱石が「日本人なら慎ましく『月が綺麗ですね』とでも訳せ」と言ったという逸話。文献がないので真偽のほどは不明ですが、有名なエピソードの１つとして知られています。
#contents_jp #15秒クイズ #自慢できる
