15秒クイズ

学生がアイ・ラブ・ユーを「我君を愛す」と訳したところ、漱石が「日本人なら慎ましく『月が綺麗ですね』とでも訳せ」と言ったという逸話。文献がないので真偽のほどは不明ですが、有名なエピソードの１つとして知られています。