
江戸時代の町で見られた「ざくろ口」。いったい何の入口だったでしょう?
銭湯の湯船
身をかがめてくぐる低い入口

実は「かがみいる」の洒落。鏡を磨くのにザクロが要った
解説
「ざくろ口」は、江戸時代から明治ごろまでの銭湯で、洗い場と湯船の間にあった出入り口です。天井から板を低く垂らして湯船を仕切り、客はその下を身をかがめてくぐって湯につかりました。湯気を逃がさず、湯を冷めにくくするための工夫でした。
名前は、「かがみいる(屈み入る)」を「鏡いる(鏡要る)」にかけた洒落とされます。当時、鏡を磨くにはザクロの実の酢が使われていたからです。江戸後期の風俗誌『守貞謾稿』も、この洒落の説を書き留めています。
中は湯気で暗く、湯の汚れも見えにくかったため、明治に入ると衛生的でないとして禁止され、ざくろ口は姿を消していきました。
確認状態
reviewed
